同胞であろうとなかろうと
誰かを奴隷にしているのなら
いますぐ自由の身にし
ただちに解放しなさい
ただし、手ぶらで行かせてはならない
家畜の群れと穀物と飲み物を
惜しみなく贈りなさい
それは彼らの収穫なのだから
主が祝福されたものなのだから
思い起こしなさい
あなた自身がエジプトで奴隷だった
主がそこから救い出してくださった
自由の身になった人びとが
ここに留まるならば
あなたは友になりなさい
同胞であろうとなかろうと
誰かを奴隷にしているのなら
いますぐ自由の身にし
ただちに解放しなさい
ただし、手ぶらで行かせてはならない
家畜の群れと穀物と飲み物を
惜しみなく贈りなさい
それは彼らの収穫なのだから
主が祝福されたものなのだから
思い起こしなさい
あなた自身がエジプトで奴隷だった
主がそこから救い出してくださった
自由の身になった人びとが
ここに留まるならば
あなたは友になりなさい