「初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった」(ヨハネによる福音書1:1)。 この「言（ことば）」と訳されたもともとのギリシャ語はロゴスという単語で、「言葉、理性、世界の根本原理」というような意味だそうですが、本書の訳者の阿部さんはこ…