グアテマラ先住民の娘、マリア。名前だけは公用語のスペイン語由来だが、母父はスペイン語を話さない貧しい季節労働者。収穫が終われば農園を去らなければならない。娘は二重の意味でマリアだ。中南米の貧しく虐げられる女性。男と子どもの世話をさせられる…

「彼らの心は頑なだ、わたしもよくわかっている」わたしはあなたたちを かならず解き放つ しかし、王の心は頑なだ すぐには変わらない 主よ、そうなのです 王や家来の心は頑なです だが、あきらめてはならない この杖で水を打て 血に変わる 魚は死ぬ 悪臭が…