「『レ・ミゼラブル』百六景」(鹿島茂、2012年、文春文庫) 映画や舞台を観た人、子ども向けに書き直されたものを読んだ人はいても、全巻を読破した人は、あまりいないことでしょう。鹿島さんも、原書で通読した仏文学者は、「大菩薩峠」を読了した国文学者よ…