「アイルランド紀行 ジョイスからU2まで」（栩木伸明、中公新書、2012年） ある朝の新聞広告に惹かれて、丸谷才一訳の「若い藝術家の肖像」を読んだのが、アイルランドへの若干の興味の始まりだったかも知れません。 20世紀の巨匠とされるJ. ジョイスの本は…